Заимствования: оправданные и неоправданные

         Одна из моих читательниц,справедливо заметила, что есть заимствования у которых нет аналогов (синонимов) в русском языке. И исключить их из родного языка не представляется возможным... Я совершенно с ней согласна.

        Дело в том, что существуют два типа заимствований: оправданные и неоправданные.

        Оправданным является заимствование, которое означает в языке то понятие, которого ранее в этом языке не существовало.

Например, таких слов как:
"шоколад", "галоши", "телефон" и многих других, в русском языке не было. Эти вещи вошли в наш мир, и, соответственно, слова, их обозначающие, появились в языке. Такие заимствования развивают язык, через них можно проследить историю развития языка. В основном, оправданные заимствования встречаются в медицине, науке и технике.

Таким образом, оправданные заимствования заполняют собой пустые ниши в языке, они обозначают те понятия, для которых слов в языке ещё не придумано.

       Неоправданным заимствованием является слово, которое вводится в язык из иностранного языка (и используется в нём) в качестве синонима для определения того или иного понятия, при том что русские слова, определяющие это понятие, уже имеются в наличии.

Ненужные английские заимствования употребляют сейчас все: политики, дикторы радио и телевидения, предприниматели, ученики. В речи молодежи можно насчитать около 1000 неоправданно-используемых английских слов, такие как "прессинг", "никнейм",  "делит", "логин", "тренинг" и т.д. Даже иностранцы, хорошо владеющие русским языком, удивляются громадному количеству иноязычных слов в нашей прессе, журналах, книгах, рекламе.

Почему же все-таки мы употребляем в своей речи неоправданные  заимствования?

• Необходимость выразить многозначные описательные обороты (термопот – термос и чайник в одном, пиллинг-крем – крем, убирающий верхний слой кожи, квиз – радио- или телевизионная игра в вопросы и ответы на различные темы с призами);
• Восприятие иноязычного слова как более престижного, “ученого”, “красиво звучащего” (презентация – вместо представление; эксклюзивный – вместо исключительный);

Я думаю, что добавляя в свою речь английские заимствования, люди хотят определенным образом  приобщаются к американской культуре и стилю успешной, "сытой" жизни.

До чего мы "докатились"...., даже американцы отмечают, что засорять родной язык невыносимо для слуха:

В 2015г. Президент России Путин В.В. так же обратил внимание на эту проблему и призвал бороться за сохранение чистоты родного языка:

Так может быть, действительно, пора не просто задуматься над серьезной проблемой засорения русского языка неоправданными заимствованиями , но и придумать меры борьбы с этой бедой и, наконец, действовать!