четверг, 16 марта 2017 г.

Как бороться с неоправданными заимствованиями?

Проблема засилия неоправданных заимствований в русском языке сейчас ощущается довольно остро. Это показывают много численные соц. опросы, проводимые в разных городах России, среди людей разного возраста и социального положения. Вот пример одного из таких опросов:

 Всем понятно, что использование в русской речи неоправданных заимствований приобрел масштаб стихийного бедствия. Не пора ли начать с ними бороться?
В 2014г. Депутаты комитета по культуре Госдумы предложили вынести законопроект о штрафах за неоправданное публичное использование иностранных слов на пленарное заседание. В случае принятия поправки нарушителям пришлось бы заплатить штраф от 2 тыс. до 2,5 руб., должностным лицам - от 4 тыс. до 5 тыс. руб., юридическим лицам - от 40 тыс. до 50 тыс. руб.
  Сами они этот документ одобрили. Правда, комитет поддержал только саму инициативу, а сам законопроект так и остался лишь предложением на бумаге.
Ещё раз повторюсь, что речь идет не об оправданных заимствованиях, обогащающих язык, а о неоправданных, т.е. замещающих существующие понятия в языке. С другой стороны, наверное, должен быть какой-то список или словарь неоправданных заимствований к которым необходимо применять ограничения в использовании. Я попыталась представить, как может выглядеть такой словарь и вот, что получилось, хотя, конечно, он содержит далеко не весь перечень неоправданных заимствований.
 
 
И все-таки хорошо ли это или плохо наказывать рублём?
Вот, что думает поэтому поводу Протоиерей Андрей Спиридонов:
"Состояние языка отражает состояние самого народа. Может лучше озаботиться более серьезной культурной политикой, чем штрафами? Искусственными мерами язык не спасти - надо народ спасать, чтобы он сам был носителем культуры, тогда и язык будет великим и могучим. А если народ будет прозябать, то и язык вместе с ним», - заключил священник.
От себя добавлю, что такие наплывы заимствований в истории русского языка встречаются далеко не впервые. И, по некоторым наблюдениям, это происходит в определенные периоды истории, когда чувство патриотизма у народа заметно притупляется, когда в моду входит все иностранное от вещей до слов. Нельзя так же забывать о научно-техническом прогрессе, если в 60-х  годах прошлого века в обиход всех языков мира вошло русское слово спутник, то сейчас в ответ мы получили компьютер.
Может быть действительно прав  Протоиерей Андрей Спиридонов и дело не в штрафах, а в культуре народа, в чувстве патриотизма, гордости за свою страну, а для этого необходим культурный и научно-технический прогресс. Может хватить плодить в нашей стране количество банков и различных финансовых организаций, а возрождать научно-технические институты, обсерватории , лаборатории, медицину и образование наконец. Нужно уже начать что-то создавать, строить, а не наращивать капитал. Перейти из общества потребителей в общество созидателей.
Кто-то скажет, что это всего лишь громкие слова, но тогда давайте начинать каждый с себя. И начинать с малого, я стараюсь больше не употреблять в своей речи неоправданные заимствования и своих друзей пытаюсь приучить к тому же, а если и сорвется с языка такое словечко, то нужно придумать как минимум 3 синонима из русского языка.
И еще, я точно не хочу быть ни банкиром, ни экономистом, ни моделью!
Уважаемые читатели, прошу Вас поделиться своими соображениями в части заградительных методов от проникновения неоправданных заимствований в наш язык. И, может быть, вместе у нас получиться сформировать более надежный способ борьбы, чем штрафы?

9 комментариев:

  1. Очень интересная и полезная статья!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большое спасибо за отзыв! Если есть желание принять участие в дальнейшем обсуждении этой темы и не только, подпишитесь пожалуйста на мой блог.

      Удалить
  2. Мне кежется единственный способ сохранить русский язык – это помощь человеку, получающему образование, понять, что безупречное владение русским языком делает его успешным, человеком, способным аналитически мыслить, глубоко чувствовать, выражать свои мысли и чувства, убеждать других, добиваться успеха. Нужно начать популяризировать русский язык, чтобы престижно было говорить на правильном русском языке, а не на ломанном английским!
    «В состав Библии входит “Книга притчей “, приписываемых традицией прославившемуся своей мудростью древнееврейскому царю Соломону. Вот что он говорит о языке: “Смерть и жизнь – во власти языка “. И ещё :” Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою “. Не худо бы нам почаще вспоминать эти слова древнего мудреца.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Арина, отличный метод борьбы с неоправданными заимствованиями! Слова Соломона как нельзя кстати.

      Удалить
  3. Полностью согласна с Ариной .Нужно ввести обязательное требование „Знания русского языка высокого уровня " к чиновникам , дикторам , журналистам , тнлевидущим к руководителям предприятий и организаций .

    ОтветитьУдалить
  4. Спасибо, Мария, за очередную статью! Порадовал словарь заимствований. Захотелось составить из них предложения. Вот что у меня получилось.
    "Мой бойфренд – коуч. На брифинге во время ланча он подошел на ресепшн, чтобы узнать, где секьюрити. Ресепшионистом оказался креативный тинейджер, который кликая по девайсу, посылал мессидж провайдеру":) Любители англицизмов, думаю, вникли в "глубокий" смысл сказанного)))

    ОтветитьУдалить
  5. Ирина, большое спасибо! По-моему, очень интересные предложения, ни одного русского слова! Ухо режет!

    ОтветитьУдалить
  6. Мария, отличная статья! Метод "трех синонимов" очень понравился.

    ОтветитьУдалить